10PM - J'ai décidé de manger mon Crunch avec les mains. Je suis une fofolle oui ou non? - I deciding to eat my chips with my hands I'm a fofolle yes or not?
1PM - Déjeuner sain: tapenade de mousse de foie - French déjeuner: boeuf bourguignon
2PM - Petit thé avec mon nouveau Super Picsou Géant. Surprise, j'apparais encore dans la rubrique de Matt Lamitte! - Tea for two with my Financial Times.
3PM - Un beau vase cylindrique. - Sweet home Alabama.
4PM - Bague fine en or rose avec une fleur en diamants <3. Fine ring with the "Coeur de l'Océan"
5PM - I love Art. - J'adore le lard.
6PM - Customisation de mes nouvelles Jimmy Choo dénichées à 7 euros chez Destock Mode,
avec des studs en bois chinées à la Foir'fouille. - I'm sexy and i know it
7PM - Petit brunch gourmand en solitaire, l'Homme étant parti en weekend. - No milk today my love is faraway.
Merci à Splinter Muse et à Valentine, et merci à tous pour tous vos commentaires qui me portent vers l'avant quand j'ai des idées noires.
Ahahaha heureusement que je suis pas au boulot parce que je pleure de rire
RépondreSupprimer"j'adore le lard" xD Déjà que je me suis marrée avant d'avoir vu le modèle de Valentine, mais avec la comparaison c'est juste à mourir de rire
RépondreSupprimerLes trads anglaises sont tellement parfaites "I'm sexy and i know it".
RépondreSupprimer@Daria: Je ne vois pas ce qu'il y a de drôle, t'es jalouse ou quoi pour te moquer? Tu dois être moche et pas avoir de Jeffrey Campbell
RépondreSupprimer@Anonyme: je suis tellement tarte et désoeuvrée que je ris en relisant ma propre blague
@splintermuse: c'est maintenant que je me rends compte j'ai bien fait d'avoir choisi Anglais LV1
Pas mal....J'ai souris.
RépondreSupprimerJ'adore les traductions en "anglais" très très bon.
:)
J'adore ton A picture an hour remixer, il est super drôle et j'adore les traductions en Anglais.
RépondreSupprimerTu manges cheap pour une bloggeuse haha. Même si j'aime les "one picture an hour" originaux de notre Valentine, le tiens m'a fait beaucoup rire.
RépondreSupprimerUn peu de fraîcheur et de dérision ne fait jamais de mal :).
@Valentine: <3 <3 <3
RépondreSupprimer@Margot: C'est tout naturel que les traductions soient de qualité, c'est ce qu'on appelle le respect de l'utilisateur anglophone
@Punky Fish: Cheap? Tu rigoles, la mousse de foie U c'est pas donné, j'aurais pu prendre la Eco +
A partir de "I'm a fofolle yes or not", je pleurais déjà de rire
RépondreSupprimerJ'ai menti, en fait j'ai ri très fort.
RépondreSupprimerFaute avouée, à moitié pardonnée?
P.S : Tu penseras à me filer ton plan pour les Jimmy Choo à 7€, por favor? -oui, je suis trilingue-
Bien le merci / Muchas thank you
Bravo, c'est très drôle ! J'ai bien ri aussi. Et je vois que Valentine a suffisamment d'humour pour savoir rire d'elle-même. Classe.
RépondreSupprimerA refaire !
Aurélie
@Anonyme: Fayotte!
RépondreSupprimer@Valentine: Aah je savais bien que sous cette carapace Asos, se cachait une boute-en-train!
@Anonyme: Tu l'as dit, bouffi
J'espère que ton crunch est au lait de poireau, y a que ça qui marche pour le teint le matin.
RépondreSupprimer@Eve: évidemment, et il est enrichi à l'huile de haricot vert , ça me fait un poil bien brillant
RépondreSupprimer